tests: Add fifo_test.

Creates, opens, tries to open as directory, then unlinks.

The attempt to open as a directory triggers an assertion
in the kernel at present (this is #17870.) The next commit
will fix that.