app_server: add unit test add-on, test for SimpleTransform

* app_server currently does not have any real unit tests, making
changes more difficult and riskier. A new directory unit_tests with
a test add-on is added in app_server's tetsts directory to hold
future unit tests.

* Add test for SimpleTransform class