Add a test for #13664

Interaction between ConstrainClippingRegion and transforms leads to
button frames and background not being drawn at all.

Also shows another problem with rounded corner buttons when mixed with
transforms.