libroot: Replace strftime/strptime/wcsftime implementations with musl's.

Now that we have locale_t, we can use the musl versions of these functions.
This also fixes a licensing issue: the strptime implementation had an
advertising clause (although in upstream *BSD it was removed, so we
likely could have managed to remove it anyway.)