fnmatch: Replace BSD implementation with musl one.

The BSD implementation was under the Advertising Clause,
so we might as well take the opportunity to replace the
implementation entirely with musl's.

Header also rewritten to be a Haiku one; the constants
are left unchanged of course.