bluetooth_server: Nuke the weird logging system, just use macros...

... just like everything else on Haiku does. Permanently enabled for the
time being. At least I can tell what's going on now.