Input: add icons to the DeviceList

Change-Id: I2eaebca0f0e91e3420b7e63a4a568f4e658af253
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/2722
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@gmail.com>