freebsd_iflib: Get the thread_id from the thread* indirectly.

This is needed on 64-bit.

freebsd_iflib: Import compatibility files.

These are the portions of "freebsd_iflib.a" that I've written and
do not come from FreeBSD. As the import of iflib itself will be
quite large, having a separate commit for these made sense.