network/traceroute: Update to freebsd-current.

Same as ping, our IP modules don't support connect()/send().
Just use sendto().

Change-Id: I19e9874a5e92ac69f1935d3b192e4d652d201692
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7430
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>