SoftwareUpdater: Use translated application name for notification group

Fixes #16129

Change-Id: I9e12d647bc0c8b6e54297e75642a5800613f26ad
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/2994
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>

apps/softwareupdater localization improvement Bug #14526

* Use BStringFormat to allow better translations of
strings in alert

* Reorganise alert: shorten title length, move number of
updates into alert text

* (code formatting) trailing whitespace removal

Change-Id: Ib239564c26a48225f97f9beb79537e82cc206af5
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/1023
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@gmail.com>

SoftwareUpdater- add zoom feature and bug fix

* Added zoom button to window tab (and backend code to accurately
calculate proper zoom size for displayed packages)
* No longer need to add icon to notifications since this is now done
automatically by the BNotification constructor since hrev51299
* Create icons and setup fonts in constructors of list item classes

Bug fixes:
* Lock windows before quitting (fixes #13613)

SoftwareUpdater improvements and fixes

Improvements:
* Close box on window tab replaces cancel button
* Final window quit button made default
* Window frame and details checkbox option saved to settings file and
restored upon start of application
Bug fixes:
* Fixed strings not truncating properly in scroll view
* Application was unnecessarily aborting the Haiku shutdown process
* Window corner grabber now not shown when window is not resizable

SoftwareUpdater version 1.0.1

Changes:
-Bug fix in output when no network is detected on x64. Fixes #13345
-Do not display a final notification if SoftwareUpdater is front most
window (redundant since the same message is displayed in window)
-Remove the "Continue anyway" prompt when no network detected
-Implement the --verbose command option:
For update and full-sync modes, only displays Terminal output when
--verbose is used
For check mode show output on notifications
-Replace the "Show more details" popup menu with a check box
-Replace fprintf commands with other non-formatting commands if no
formatting is needed (thanks Axel)
-Display a dialog and button to open the Repositories preflet if no
repositories are enabled
-Do not display confirmation to quit until after downloads have started

SoftwareUpdater updates

*Added a check-only option to check for updates and display a
notification when updates are available.
*Added argv commands to specify an action when using Terminal or
BRoster to launch app: commands [update | check | full-sync]
*Draw a download progress bar on the package icon
*Increased the size of the package icon to improve the bar look
*Added package counts to each list category