random: move virtio in a subdir

Change-Id: Idd776d6599613807c611cc6f72d8c1d2b9234946
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7337
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>