sdhci: add ACPI-enumerated device support

Change-Id: I5c42344b2499bd22581d6b564192decbce937645
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/7456
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>