FUSE compat: add MIME type faking

* Add special handling for reading the BEOS:TYPE attribute to supply
on-the-fly fake MIME types for FUSE module filesystems, the same
way it's done in our FAT and NTFS FS modules

* Reuse the mime_ext_table which we already have and put it into a
shared location so we don't get further extra copies of it