audio: Move hmulti_audio driver API to private audio headers * Fix all drivers to don't access private media headers.