[uboringssl] Add crypto support for AEADs

This CL expands the cryptographic routines supported by the Zircon port
of BoringSSL to include those needed for AEADs.

Change-Id: I34fe0122dbb9b8070184c5d98f706b23cf3586d5