[ulib][musl] rename .s files to .S This aligns with the rest of Magenta and allows for some build system cleanup and simplification. Change-Id: I2dfadccf3eaf875c3b27ed22454588e0b1fa2037