[musl][locale] Rename some include files to make it clear they aren't headers

These are designed to be included once and not export an interface.

Change-Id: Ia29695e4245dfda7166e22902830590178038ec4