[musl] Move bits headers into public include

This makes the internal include paths much nicer (no .. paths).

Change-Id: Ida7a36c014a9408817010bdd1bf6285755143f25