[tracing] Add support for compilation of C clients at -O0

DX-329 #done

Tested: /boot/test/sys/trace-test
New testcase added to verify compilation at -O0.

Change-Id: I5151e1f2f1fc9d5bbe9d0b81fde2497c88ff8fa0