[libfs] Define a VmoFile.

This vnode class can be used for implementing filesystems that serve
VMOs (in addition to other content). It may eventually replace the
code in vmofs but for now it provides added flexibility we need elsewhere.

Change-Id: I16d10d496d60e02b321e9d8921e6bd257d87ffb3