[fidl] Epitaph support. Test: Garnet C++ tests in a separate change. Change-Id: I9d6e5c14dbe250a76cbb0f503744d32d571fc57f