[ddk][mmio] Add mmio-buffer library.

mmio_buffer_t is a helper library to help manage mapping mmios as well
as managing their associated resources.

Tested: It compiles!
Change-Id: I06a51528dbe8a5ee541fedd6988a93af08310e27