[dev][ethernet] Add set_param() to ethermac

Allows setting params (such as promiscuous mode) on ethernet drivers.

Test: builds; ethernet still works

NET-9

Change-Id: I4670dd0fe724a45881623304d3eeff50acf7d45e