[fidl] Generate declarations for simple C client bindings

The implementations will be in a subsequent CL.

FIDL-162 #comment

Test: Cannot test FIDL compiler in Zircon (FIDL-227)
Change-Id: I63f5ea5b89c663239f55fac57db18ab1e75e9b76