[dev][gpio-test] Replace board specific gpio-test drivers with a common driver Change-Id: I1ec684d8bdd539d3a9d26a8183178016b7d5d129