[vim-display] Switch OSD to use hwreg library Test: framebuffer on VIM2 Change-Id: I3c853ccc9282b7f7337d55d16cea5c696f114a19