[kernel][lib][gfx] do a bit deeper C++ conversion

Templatize some of the specialized routines
Run formatter

Change-Id: I56a0997213e64b3c0e894abac8ce9195508f85a4
Tested: boot in qemu with graphics enabled, 'k crash' to get a kernel crash dump.