[kernel][dev][arm_generic_timer] convert C to C++

Minimal conversions, no functional change.
Run through clang-format.

Tested: build and boot on arm qemu, validate that the timer works
properly.

Change-Id: Iad408d7bf5fa47240a3ff8005a1307b2fb38a745