Add simple factor/primes regression tests

This will help ensure that the change following this
one to support OpenSSL 3 is sane.

MFC after: 1 week
Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40297