diff: Detect Objective-C methods

When searching back for function definitions, consider lines starting
with '+' and '-', this allows us to pick up Objective-C methods as well
as C style function definitions.

Reviewed by: bapt
Sponsored by: Klara Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34202