src.conf.5: Add some WITH_/WITHOUT_ option descriptions

Reviewed by: markj, brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38961