qat: Move qat_c2xxx firmware files and build glue into separate dirs

Reviewed by: Zdziarski, KrzysztofX <krzysztofx.zdziarski@intel.com>
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36032