ctl: Support NVMe requests in debug trace functions

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44719