loader: add target for dirdeps build

Update dependencies for the loader variations used for each
architecture.

Reviewed by: sjg
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39741

dirdeps: Add missing dependency files

Some leaf directories were missing Makefile.depend files or needed
architecture-specific Makefile.depend.* files.