Allow bootstrapping elftoolchain on MacOS and Linux

This is required in order to build on non-FreeBSD systems without setting
all the XAR/XSTRINGS/etc. variables

Reviewed By: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16771