libelf: Return an error instead of asserting on an invalid ar file

Upstream elftoolchain ticket 467
http://sourceforge.net/p/elftoolchain/tickets/467/

Reported by: Alexander Cherepanov
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation