dtrace: add register bindings for arm64

Reviewed by: mhorne, markj
Approved by: markj (mentor)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39956