DTrace: Revert r249367

The following change from illumos brought caused DTrace to
pause in an interactive environment:

3026 libdtrace should set LD_NOLAZYLOAD=1 to help the pid provider

This was not detected during testing because it doesn't
affect scripts.

We shouldn't be changing the environment, especially since the
LD_NOLAZYLOAD option doesn't apply to our (GNU) ld.
Unfortunately the change from upstream was made in such a way
that it is very difficult to separate this change from the
others so, at least for now, it's better to just revert
everything.

Reference:
https://www.illumos.org/issues/3026

Reported by: Navdeep Parhar and Mark Johnston