Fix a number of typos and programming errors in the userland CTF tests. It
seems that they would only pass by chance on illumos; on FreeBSD, they still
fail since userland CTF is not yet supported.

MFC after: 1 week
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division