Address compiler warnings in C code used by the DTrace test suite. Reported by: Jenkins MFC after: 1 week