Copy stable/9 to releng/9.3 as part of the 9.3-RELEASE cycle.

Approved by: re (implicit)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

Copy head to stable/9 as part of 9.0-RELEASE release cycle.

Approved by: re (implicit)

sh: Unset some more locale vars in two tests that may cause them to break.

sh: Apply locale vars on builtins, recognize LC_MESSAGES as a locale var.

This allows doing things like LC_ALL=C some_builtin to run a builtin under a
different locale, just like is possible with external programs. The
immediate reason is that this allows making printf(1) a builtin without
breaking things like LC_NUMERIC=C printf '%f\n' 1.2

This change also affects special builtins, as even though the assignment is
persistent, the export is only to the builtin (unless the variable was
already exported).

Note: for this to work for builtins that also exist as external programs
such as /bin/test, the setlocale() call must be under #ifndef SHELL. The
shell will do the setlocale() calls which may not agree with the environment
variables.