MFC r325638 and r325976:
Refactor the flowsteering APIs used by mlx5en(4). This change is needed by
the coming ibcore and mlx5ib updates in order to support traffic redirection
to so-called raw ethernet QPs.

Remove unused E-switch related routines and files while at it.

Sponsored by: Mellanox Technologies