MFC r339811: route(8): correctly return exit status when "-q" flag
is used.

Previously, route returned 1 in case of error properly signalling
failure but "route -q" returned 0 in the same case. Fix it.

PR: 186333