agent_de.properties revision 16594:7bd7a7ffa84b 
1284345Ssjg#
2284345Ssjg# Copyright (c) 2004, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3284345Ssjg# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4284345Ssjg#
5296698Sbdrewery# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6284345Ssjg# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7284345Ssjg# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
8284345Ssjg# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9284345Ssjg# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10284345Ssjg#
11284345Ssjg# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12284345Ssjg# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
14# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15# accompanied this code).
16#
17# You should have received a copy of the GNU General Public License version
18# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20#
21# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23# questions.
24#
25
26agent.err.error			   = Fehler
27agent.err.exception                = Ausnahme von Agent ausgel\u00F6st 
28agent.err.warning		   = Warnung
29
30agent.err.configfile.notfound      = Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden
31agent.err.configfile.failed        = Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden
32agent.err.configfile.closed.failed = Konfigurationsdatei konnte nicht geschlossen werden
33agent.err.configfile.access.denied = Zugriff auf Konfigurationsdatei wurde abgelehnt
34
35agent.err.exportaddress.failed	   = Export der JMX-Connector-Adresse in Instrumentierungspuffer nicht erfolgreich
36
37agent.err.agentclass.notfound      = Management Agent-Klasse nicht gefunden
38agent.err.agentclass.failed        = Management Agent-Klasse nicht erfolgreich
39agent.err.premain.notfound         = premain(String) ist in Agent-Klasse nicht vorhanden
40agent.err.agentclass.access.denied = Zugriff auf premain(String) wurde abgelehnt
41agent.err.invalid.agentclass       = Ung\u00FCltiger Eigenschaftswert f\u00FCr com.sun.management.agent.class
42agent.err.invalid.state            = Ung\u00FCltiger Agent-Zustand: {0}
43agent.err.invalid.jmxremote.port   = Ung\u00FCltige Nummer f\u00FCr com.sun.management.jmxremote.port
44agent.err.invalid.jmxremote.rmi.port = Ung\u00FCltige Nummer f\u00FCr com.sun.management.jmxremote.rmi.port
45
46agent.err.file.not.set               = Datei nicht angegeben
47agent.err.file.not.readable          = Datei nicht lesbar
48agent.err.file.read.failed           = Datei konnte nicht gelesen werden
49agent.err.file.not.found             = Datei wurde nicht gefunden
50agent.err.file.access.not.restricted = Lesezugriff auf Datei muss eingeschr\u00E4nkt werden
51
52agent.err.password.file.notset     = Es wurde keine Kennwortdatei angegeben, obwohl com.sun.management.jmxremote.authenticate auf "true" gesetzt ist
53agent.err.password.file.not.readable = Kennwortdatei nicht lesbar
54agent.err.password.file.read.failed = Kennwortdatei konnte nicht gelesen werden
55agent.err.password.file.notfound   = Kennwortdatei nicht gefunden
56agent.err.password.file.access.notrestricted = Lesezugriff auf Kennwortdatei muss eingeschr\u00E4nkt werden
57
58agent.err.access.file.notset       = Es wurde keine Zugriffsdatei angegeben, obwohl com.sun.management.jmxremote.authenticate auf "true" gesetzt ist
59agent.err.access.file.not.readable = Zugriffsdatei kann nicht gelesen werden
60agent.err.access.file.read.failed  = Zugriffsdatei konnte nicht gelesen werden
61agent.err.access.file.notfound     = Zugriffsdatei nicht gefunden
62
63agent.err.connector.server.io.error = Fehler bei JMX-Connector-Serverkommunikation
64
65agent.err.invalid.option	   = Ung\u00FCltige Option angegeben
66
67jmxremote.ConnectorBootstrap.starting = JMX-Connector-Server starten:
68jmxremote.ConnectorBootstrap.noAuthentication = Keine Authentifizierung
69jmxremote.ConnectorBootstrap.ready = JMX-Connector bereit unter: {0}
70jmxremote.ConnectorBootstrap.password.readonly = Lesezugriff auf Kennwortdatei muss eingeschr\u00E4nkt werden: {0}
71jmxremote.ConnectorBootstrap.file.readonly = Lesezugriff auf Datei muss eingeschr\u00E4nkt werden: {0}
72