jdeps_zh_CN.properties revision 3481:e628ea7014ff 
1main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n\u4F7F\u7528 -h, -? \u6216 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
2
3main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> [-m <module-name> | <classes...>]\n\u5982\u679C\u6307\u5B9A -m <module-name>, \u5219\u5C06\u5BF9\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u8FDB\u884C\u5206\u6790,\n\u5426\u5219 <classes> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55\u6216\nJAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u3002\n\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
4
5error.prefix=\u9519\u8BEF:
6warn.prefix=\u8B66\u544A:
7
8main.opt.h=\  -h -?        -help                   \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
9
10main.opt.version=\  -version                             \u7248\u672C\u4FE1\u606F
11
12main.opt.v=\  -v           -verbose                \u8F93\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n                                     \u7B49\u540C\u4E8E -verbose:class -filter:none\u3002\n  -verbose:package                     \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u5305\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \n                                     \u4E0D\u5305\u62EC\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n  -verbose:class                       \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u8F93\u51FA\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61, \n                                     \u4E0D\u5305\u62EC\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
13
14main.opt.f=\  -f <regex>  -filter <regex>          \u7B5B\u9009\u4E0E\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n                                       \u5982\u679C\u591A\u6B21\u6307\u5B9A, \u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n  -filter:package                      \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u7A0B\u5E8F\u5305\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61 (\u9ED8\u8BA4)\n  -filter:module                       \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u6A21\u5757\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n  -filter:archive                      \u7B5B\u9009\u4F4D\u4E8E\u540C\u4E00\u6863\u6848\u5185\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n  -filter:none                         \u4E0D\u4F7F\u7528 -filter:package \u548C -filter:archive \u7B5B\u9009\n                                       \u901A\u8FC7 -filter \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u7684\u7B5B\u9009\u4ECD\u65E7\u9002\u7528\u3002
15
16main.opt.s=\  -s           -summary                \u4EC5\u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981\u3002\n                                       \u5982\u679C\u5C06 -s \u9009\u9879\u4E0E -m \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528, \u5219\u5C06\u8BFB\u53D6\n                                       \u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u7684\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u6765\u751F\u6210\u56FE\u5F62\u3002
17
18main.opt.p=\  -p <pkgname>                         \u67E5\u627E\u4E0E\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n  -package <pkgname>                   (\u53EF\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)\u3002
19
20main.opt.e=\  -e <regex>\n  -regex <regex>                       \u67E5\u627E\u4E0E\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
21
22main.opt.module=\  -module <module-name>                \u67E5\u627E\u4E0E\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u540D\u79F0\u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n                                       (\u53EF\u591A\u6B21\u6307\u5B9A)\u3002\n                                       -package, -regex, -requires \u662F\u4E92\u65A5\u7684\u3002
23
24main.opt.include=\  -include <regex>                     \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7C7B\n                                       \u6B64\u9009\u9879\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002\n                                       \u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5411\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5E94\u7528\u6A21\u5F0F\u7684\n                                       -p \u548C -e \u7ED3\u5408\u4F7F\u7528
25
26main.opt.P=\  -P           -profile                \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
27
28main.opt.M=\  -M                                   \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6A21\u5757
29
30main.opt.cp=\  -cp <path>   -classpath <path>       \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
31
32main.opt.mp=\  -mp <module path>...\n  -modulepath <module path>...         \u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
33
34main.opt.upgrademodulepath=\  -upgrademodulepath <module path>...  \u6307\u5B9A\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
35
36main.opt.m=\  -m <module-name>                     \u6307\u5B9A\u8981\u5206\u6790\u7684\u6A21\u5757\u540D\u79F0\n                                       \u53CA\u5176\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
37
38main.opt.R=\  -R           -recursive              \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u8FD0\u884C\u65F6\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n                                       -R \u9009\u9879\u8868\u793A -filter:none\u3002\u5982\u679C\n                                       \u6307\u5B9A\u4E86 -p, -e, -f \u9009\u9879, \u5219\u53EA\u5206\u6790\n                                       \u5339\u914D\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
39
40main.opt.ct=\  -ct          -compile-time           \u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE, \u4F8B\u5982\n                                       -R \u9009\u9879\u7684\u7F16\u8BD1\u65F6\u89C6\u56FE\u3002\u5982\u679C\u4ECE\u76EE\u5F55,\n                                       JAR \u6587\u4EF6\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\u627E\u5230\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61,\n                                       \u5219\u5C06\u5206\u6790\u8BE5\u6240\u5728\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002
41
42main.opt.apionly=\  -apionly                             \u901A\u8FC7\u516C\u5171\u7C7B (\u5305\u62EC\u5B57\u6BB5\u7C7B\u578B, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\n                                     \u7C7B\u578B, \u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B, \u53D7\u63A7\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u7C7B\u578B\n                                     \u7B49) \u7684\u516C\u5171\u548C\u53D7\u4FDD\u62A4\u6210\u5458\u7684\u7B7E\u540D\n                                     \u9650\u5236\u5BF9 API (\u5373\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61)\n                                     \u8FDB\u884C\u5206\u6790
43
44main.opt.genmoduleinfo=\  -genmoduleinfo <dir>                 \u5728\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u4E0B\u751F\u6210 module-info.java\u3002\n                                       \u5C06\u5206\u6790\u6307\u5B9A\u7684 JAR \u6587\u4EF6\u3002\n                                       \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -dotoutput \u6216 -cp \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002
45
46main.opt.check=\  -check                               \u5206\u6790\u901A\u8FC7 -m \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u7684\n                                       \u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u5B83\u8F93\u51FA\u5728\u8F6C\u6362\u51CF\u5C11\u540E\n                                       \u751F\u6210\u7684\u6A21\u5757\u4F9D\u8D56\u5173\u7CFB\u56FE\u5F62, \u8FD8\n                                       \u6807\u8BC6\u4EFB\u4F55\u672A\u4F7F\u7528\u7684\u5408\u683C\u5BFC\u51FA\u3002
47
48
49main.opt.dotoutput=\  -dotoutput <dir>                     DOT \u6587\u4EF6\u8F93\u51FA\u7684\u76EE\u6807\u76EE\u5F55
50
51main.opt.jdkinternals=\  -jdkinternals                        \u5728 JDK \u5185\u90E8 API \u4E0A\u67E5\u627E\u7C7B\u7EA7\u522B\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\n                                     \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5B83\u5206\u6790 -classpath \u4E0A\u7684\u6240\u6709\u7C7B\n                                     \u548C\u8F93\u5165\u6587\u4EF6, \u9664\u975E\u6307\u5B9A\u4E86 -include \u9009\u9879\u3002\n                                     \u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -p, -e \u548C -s \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002\n                                     \u8B66\u544A: \u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\n                                     JDK \u5185\u90E8 API\u3002
52
53main.opt.depth=\  -depth=<depth>                       \u6307\u5B9A\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5206\u6790\n                                       \u7684\u6DF1\u5EA6
54
55main.opt.q=\  -q           -quiet                  \u5728 -genmoduleinfo \u8F93\u51FA\u4E2D\u4E0D\u663E\u793A\u7F3A\u5C11\u7684\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
56
57err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
58err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
59err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
60err.option.after.class=\u5FC5\u987B\u5728\u7C7B\u4E4B\u524D\u6307\u5B9A\u9009\u9879: {0}
61err.genmoduleinfo.not.jarfile={0} \u5BF9 -genmoduleinfo \u9009\u9879\u65E0\u6548 (\u5FC5\u987B\u4E3A JAR \u6587\u4EF6)
62err.profiles.msg=\u6CA1\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4FE1\u606F
63err.exception.message={0}
64err.invalid.path=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
65err.invalid.module.option=\u5DF2\u8BBE\u7F6E -m {0}, \u4F46\u5DF2\u6307\u5B9A {1}\u3002
66err.invalid.filters=\u53EA\u80FD\u8BBE\u7F6E -package (-p), -regex (-e), -requires \u9009\u9879\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A
67err.module.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757: {0}
68err.root.module.not.set=-m \u672A\u8BBE\u7F6E
69warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
70warn.split.package=\u5DF2\u5728{1} {2}\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7A0B\u5E8F\u5305{0}
71warn.replace.useJDKInternals=\u4E0D\u652F\u6301 JDK \u5185\u90E8 API, \u5B83\u4EEC\u4E13\u7528\u4E8E\u901A\u8FC7\u4E0D\u517C\u5BB9\u65B9\u5F0F\u6765\u5220\u9664\n\u6216\u66F4\u6539\u7684 JDK \u5B9E\u73B0, \u53EF\u80FD\u4F1A\u635F\u574F\u60A8\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002\n\u8BF7\u4FEE\u6539\u60A8\u7684\u4EE3\u7801, \u6D88\u9664\u4E0E\u4EFB\u4F55 JDK \u5185\u90E8 API \u7684\u76F8\u5173\u6027\u3002\n\u6709\u5173 JDK \u5185\u90E8 API \u66FF\u6362\u7684\u6700\u65B0\u66F4\u65B0, \u8BF7\u67E5\u770B:\n{0}
72
73artifact.not.found=\u627E\u4E0D\u5230
74jdeps.wiki.url=https://wiki.openjdk.java.net/display/JDK8/Java+Dependency+Analysis+Tool
75