tool/resources/javadoc_zh_CN.properties

#
# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

main.errors={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
main.error={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A
main.warning={0} \u4E2A\u8B66\u544A

main.usage=\u7528\u6CD5:\n    javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n\u5176\u4E2D, \u9009\u9879\u5305\u62EC:

main.opt.public.desc=\u4EC5\u663E\u793A\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458

main.opt.protected.desc=\u663E\u793A\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)

main.opt.package.desc=\u663E\u793A\u7A0B\u5E8F\u5305/\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458

main.opt.private.desc=\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458

main.opt.show.members.arg=<\u503C>
main.opt.show.members.desc=\u6307\u5B9A\u5C06\u6587\u6863\u5316\u7684\u6210\u5458 (\u5B57\u6BB5, \u65B9\u6CD5\u7B49), \u5176\u503C\u53EF\u4EE5\n\u4E3A "public", "protected", "package" \u6216 \n"private" \u4E4B\u4E00\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A "protected", \u8BE5\u503C\u5C06\n\u663E\u793A\u516C\u5171\u548C\u53D7\u4FDD\u62A4\u6210\u5458, "public" \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\n\u516C\u5171\u6210\u5458, "package" \u5C06\u663E\u793A\u516C\u5171, \u53D7\u4FDD\u62A4\u548C\n\u7A0B\u5E8F\u5305\u6210\u5458, "private" \u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u6210\u5458\u3002

main.opt.show.types.arg=<\u503C>
main.opt.show.types.desc=\u6307\u5B9A\u5C06\u6587\u6863\u5316\u7684\u7C7B\u578B (\u7C7B, \u63A5\u53E3\u7B49), \u5176\u503C\u53EF\u4EE5\n\u4E3A "public", "protected", "package" \u6216 \n"private" \u4E4B\u4E00\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A "protected", \u8BE5\u503C\u5C06\n\u663E\u793A\u516C\u5171\u548C\u53D7\u4FDD\u62A4\u7C7B\u578B, "public" \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\n\u516C\u5171\u7C7B\u578B, "package" \u5C06\u663E\u793A\u516C\u5171, \u53D7\u4FDD\u62A4\u548C\n\u7A0B\u5E8F\u5305\u7C7B\u578B, "private" \u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u578B\u3002

main.opt.show.packages.arg=<\u503C>
main.opt.show.packages.desc=\u6307\u5B9A\u5C06\u6587\u6863\u5316\u7684\u6A21\u5757\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\n\u53EF\u80FD\u7684\u503C\u4E3A "exported" \u6216 "all" \u7A0B\u5E8F\u5305\u3002

main.opt.show.module.contents.arg=<\u503C>
main.opt.show.module.contents.desc=\u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u7684\u6587\u6863\u7C92\u5EA6\u3002\n\u53EF\u80FD\u7684\u503C\u4E3A "api" \u6216 "all"\u3002

main.opt.expand.requires.arg=<\u503C>
main.opt.expand.requires.desc=\u6307\u793A\u5DE5\u5177\u5C55\u5F00\u8981\u6587\u6863\u5316\u7684\u6A21\u5757\u96C6\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u4EC5\u6587\u6863\u5316\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u660E\u786E\n\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u3002\u503C "transitive" \u5C06\u989D\u5916\u5305\u542B\n\u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\u7684\u6240\u6709 "requires transitive"\n\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002\u503C "all" \u5C06\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n\u7684\u6240\u6709\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002

main.opt.help.desc=\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA

main.opt.module.arg=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
main.opt.module.desc=\u6587\u6863\u5316\u6307\u5B9A\u6A21\u5757

main.opt.doclet.arg=<\u7C7B>
main.opt.doclet.desc=\u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA

main.opt.docletpath.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.docletpath.desc=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.module.source.path.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.module.source.path.desc=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u591A\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u8F93\u5165\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.upgrade.module.path.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.upgrade.module.path.desc=\u8986\u76D6\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u4F4D\u7F6E

main.opt.module.path.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.module.path.desc=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.add.modules.arg=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
main.opt.add.modules.desc=\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \n\u5982\u679C <\u6A21\u5757> \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \n\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002

main.opt.limit.modules.arg=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
main.opt.limit.modules.desc=\u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF

main.opt.source.path.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.source.path.desc=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.class.path.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.class.path.desc=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.exclude.arg=<\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868>
main.opt.exclude.desc=\u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868

main.opt.subpackages.arg=<\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868>
main.opt.subpackages.desc=\u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305

main.opt.breakiterator.desc=\u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5

main.opt.bootclasspath.arg=<\u8DEF\u5F84>
main.opt.bootclasspath.desc=\u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\n\u5E73\u53F0\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.system.arg=<jdk>
main.opt.system.desc=\u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.release.arg=<\u53D1\u884C\u7248>
main.opt.release.desc=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027

main.opt.source.arg=<\u53D1\u884C\u7248>
main.opt.source.desc=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027

main.opt.extdirs.arg=<\u76EE\u5F55\u5217\u8868>
main.opt.extdirs.desc=\u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E

main.opt.verbose.desc=\u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F

main.opt.locale.arg=<\u540D\u79F0>
main.opt.locale.desc=\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982, en_US \u6216 en_US_WIN

main.opt.encoding.arg=<\u540D\u79F0>
main.opt.encoding.desc=\u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0

main.opt.quiet.desc=\u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F

main.opt.J.arg=<\u6807\u8BB0>
main.opt.J.desc=\u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u7ED9\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF

main.opt.X.desc=\u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA

main.usage.foot=\nGNU \u6837\u5F0F\u7684\u9009\u9879\u53EF\u4F7F\u7528 '=' (\u800C\u975E\u7A7A\u767D) \u6765\u5206\u9694\u9009\u9879\u540D\u79F0\n\u53CA\u5176\u503C\u3002\n

main.Xusage=

main.opt.Xmaxerrs.arg=<\u6570\u5B57>
main.opt.Xmaxerrs.desc=\u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u9519\u8BEF\u7684\u6700\u5927\u6570\u76EE

main.opt.Xmaxwarns.arg=<\u6570\u5B57>
main.opt.Xmaxwarns.desc=\u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u8B66\u544A\u7684\u6700\u5927\u6570\u76EE

main.opt.add.exports.arg=<\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
main.opt.add.exports.desc=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\n\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C <\u5176\u4ED6\u6A21\u5757> \n\u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305

main.opt.add.reads.arg=<\u6A21\u5757>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
main.opt.add.reads.desc=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-UNNAMED \n\u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002

main.opt.Xmodule.arg=<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>
main.opt.Xmodule.desc=\u6307\u5B9A\u6B63\u5728\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\u6240\u5C5E\u7684\u6A21\u5757

main.opt.patch.module.arg=<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>(:<\u6587\u4EF6>)*
main.opt.patch.module.desc=\u4F7F\u7528\nJAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u8986\u76D6\n        \u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757

main.opt.Xold.desc=\u8C03\u7528\u4F20\u7EDF javadoc \u5DE5\u5177

main.Xusage.foot=\n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002

main.doclet.usage.header=\n\u7531 {0} doclet \u63D0\u4F9B:

main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53C2\u6570\u3002
main.unnecessary_arg_provided=\u9009\u9879 {0} \u4E0D\u9700\u8981\u53C2\u6570
main.only_one_argument_with_equals=\u4E0D\u80FD\u5C06 ''='' \u8BED\u6CD5\u7528\u4E8E\u9700\u8981\u591A\u4E2A\u53C2\u6570\u7684\u9009\u9879
main.invalid_flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0}
main.No_modules_packages_or_classes_specified=\u672A\u6307\u5B9A\u6A21\u5757, \u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u7C7B\u3002
main.module_not_found=\u672A\u627E\u5230\u6A21\u5757 {0}\u3002\n
main.cant.read=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6{0}
main.Loading_source_files_for_package=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6...
main.Loading_source_file=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u6E90\u6587\u4EF6{0}...
main.Building_tree=\u6B63\u5728\u6784\u9020 Javadoc \u4FE1\u606F...
main.no_source_files_for_package=\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6
main.package_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u5305{0}
main.fatal.error=\u9047\u5230\u81F4\u547D\u9519\u8BEF: {0}
main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u8BF7\u589E\u5927\u5185\u5B58\u3002\n\u4F8B\u5982, \u5BF9\u4E8E JDK \u7ECF\u5178\u6216 HotSpot VM, \u8BF7\u589E\u5927\u9009\u9879 -J-Xmx,\n\u4F8B\u5982 -J-Xmx32m\u3002
main.done_in=[\u5728 {0} \u6BEB\u79D2\u5185\u5B8C\u6210]
main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A doclet ({0}\u548C{1})\u3002
main.doclet_could_not_get_location=\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6 {0} \u7684\u4F4D\u7F6E
main.doclet_could_not_set_location=\u65E0\u6CD5\u8BBE\u7F6E {0} \u7684\u4F4D\u7F6E
main.doclet_no_classloader_found=\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6765\u52A0\u8F7D {0}
main.could_not_instantiate_class=\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u7C7B {0}
main.doclet_class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 doclet \u7C7B{0}
main.illegal_locale_name=\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u540D\u79F0: {0}
main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
main.file_ignored=\u5DF2\u5FFD\u7565\u6587\u4EF6: "{0}" (\u5C1A\u4E0D\u652F\u6301)
main.illegal_class_name=\u975E\u6CD5\u7C7B\u540D: "{0}"
main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
main.illegal_option_value=\u975E\u6CD5\u9009\u9879\u503C: "{0}"
main.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879{0}\u65E0\u6CD5\u4E0E -release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
main.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0}
main.release.not.standard.file.manager=\u6307\u5B9A\u4E86 -release \u9009\u9879, \u4F46\u63D0\u4F9B\u7684 JavaFileManager \u4E0D\u662F StandardJavaFileManager\u3002
main.file.manager.list=\u5217\u51FA\u6587\u4EF6\u65F6 FileManager \u51FA\u9519: "{0}"
main.assertion.error=\u65AD\u8A00\u5931\u8D25: "{0}}"
main.unknown.error=\u51FA\u73B0\u672A\u77E5\u9519\u8BEF
main.internal.error=\u51FA\u73B0\u5185\u90E8\u9519\u8BEF
main.unexpected.exception=\u6355\u83B7\u5230\u610F\u5916\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}
doclet.internal.report.bug=\u5982\u679C\u5728 Bug Database (http://bugs.java.com) \u4E2D\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u91CD\u590D\u9879, \n\u8BF7\u901A\u8FC7 Java Bug \u62A5\u544A\u9875 (http://bugreport.java.com) \u9488\u5BF9\u8BE5 \njavadoc \u5DE5\u5177\u5EFA\u7ACB Bug\u3002\u8BF7\u5728\u62A5\u544A\u4E2D\u9644\u4E0A\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u548C\u4EE5\u4E0B\u8BCA\u65AD\u4FE1\u606F\u3002\u8C22\u8C22\u3002
main.legacy_api=\u5DF2\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7A0B\u5E8F\u5305\ncom.sun.javadoc, com.sun.tools.doclets\n\u53CA\u5176\u5B9E\u73B0\u4E2D\u7684\u65E7 Doclet \u548C Taglet API\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u7EC4\u4EF6\u5728 jdk.javadoc.doclet \u4E2D\u5DF2\u7531\u65B0 API \u53D6\u4EE3\u3002\n\u5F3A\u70C8\u5EFA\u8BAE\u7528\u6237\u79FB\u690D\u5230\u65B0 API\u3002\n

javadoc.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{0}\u3002
javadoc.error=\u9519\u8BEF
javadoc.warning=\u8B66\u544A
javadoc.error.msg={0}: \u9519\u8BEF - {1}
javadoc.warning.msg={0}: \u8B66\u544A - {1}
javadoc.note.msg = {1}
javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}