tool/resources/javadoc_ja.properties

#
# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

main.errors=\u30a8\u30e9\u30fc{0}\u500b
main.error=\u30a8\u30e9\u30fc{0}\u500b
main.warnings=\u8b66\u544a{0}\u500b
main.warning=\u8b66\u544a{0}\u500b

main.usage=\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n  -overview <file>          HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u6982\u8981\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\n  -public                   public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u3092\u793a\u3059\n  -protected                protected/public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n  -package                  package/protected/public\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059\n  -private                  \u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u793a\u3059\n  -help                     \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n  -doclet <class>           \u4ee3\u66ffdoclet\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n  -docletpath <path>        doclet\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63a2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n  -sourcepath <pathlist>    \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n  -classpath <pathlist>     \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n  -cp <pathlist>                   \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\r\n  -exclude <pkglist>        \u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n  -subpackages <subpkglist> \u518d\u5e30\u7684\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30d6\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n  -breakiterator            BreakIterator\u3067\u6700\u521d\u306e\u6587\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\n  -bootclasspath <pathlist> \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\n                                   \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\n  -source <release>         \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3068\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u4e92\u63db\u6027\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\n  -extdirs <dirlist>        \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u5834\u6240\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\n  -verbose                  Javadoc\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u3064\u3044\u3066\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\n  -locale <name>            en_US\u3084en_US_WIN\u306a\u3069\u306e\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\n  -encoding <name>          \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d\n  -quiet                    \u72b6\u614b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\n  -J<flag>                  <flag>\u3092\u5b9f\u884c\u6642\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u76f4\u63a5\u6e21\u3059\n  -X                        \u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6982\u8981\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n

main.Xusage=\  -Xmaxerrs <number>        \u51fa\u529b\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n  -Xmaxwarns <number>       \u51fa\u529b\u3059\u308b\u8b66\u544a\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n

main.Xusage.foot=\u3053\u308c\u3089\u306f\u975e\u6a19\u6e96\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

main.option.already.seen={0}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8907\u6570\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
main.requires_argument=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u306b\u306f\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
main.locale_first=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3-locale\u306f\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6700\u521d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
main.invalid_flag={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30e9\u30b0\u3067\u3059
main.No_packages_or_classes_specified=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
main.incompatible.access.flags=-public\u3001-private\u3001-package\u307e\u305f\u306f-protected\u306e\u3046\u3061\u306e2\u3064\u4ee5\u4e0a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
main.cant.read={0}\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
main.Loading_source_files_for_package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...
main.Loading_source_file=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...
main.Building_tree=Javadoc\u60c5\u5831\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
main.no_source_files_for_package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
main.fatal.error=\u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc
main.fatal.exception=\u81f4\u547d\u7684\u4f8b\u5916
main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001JDK\u306eclassic\u3082\u3057\u304f\u306fhotspot VM\u3067\u306f\u3001-J-Xmx32m\u306e\u3088\u3046\u306b\n-J-Xmx\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
main.done_in=[{0}\u30df\u30ea\u79d2\u3067\u5b8c\u4e86]
main.must_return_int=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fint\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
main.must_return_boolean=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fboolean\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
main.must_return_languageversion=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306fLanguageVersion\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u8907\u6570\u306edoclet({0}\u3068{1})\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
main.doclet_class_not_found=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
main.doclet_method_not_found=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306b\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
main.doclet_method_not_accessible=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
main.internal_error_exception_thrown=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306f\u4f8b\u5916{2}\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
main.exception_thrown=doclet\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306f\u4f8b\u5916{2}\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
main.illegal_locale_name=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
main.malformed_locale_name=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u540d{0}\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
main.file_not_found=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
main.illegal_package_name=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d"{0}"\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
javadoc.class_not_found=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
javadoc.error=\u30a8\u30e9\u30fc
javadoc.warning=\u8b66\u544a

javadoc.error.msg={0}: \u30a8\u30e9\u30fc - {1}
javadoc.warning.msg={0}: \u8b66\u544a - {1}
javadoc.note.msg = {1}
javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}