xref: /netgear-WNDR4500-V1.0.1.40_1.0.68/src/prebuilt/WW/www/genie_strtab_Portuguese

bh_internet_checking ="Verificando a conex��o com a Internet. Aguarde.";
bh_config_net_connection ="Configurando a conex��o com a Internet";
bh_connection_further_action ="Voc�� ainda n��o est�� conectado �� Internet.";
bh_want_genie_help ="Deseja que o NETGEAR Genie lhe ajude?";
bh_yes_mark ="Sim";
bh_no_genie_help ="N��o, desejo configurar a conex��o com a Internet por conta pr��pria.";
bh_no_genie_help_confirm ="A configura����o da conex��o com a Internet requer experi��ncia de rede. Tem certeza?"
bh_have_saved_copy ="Eu salvei as configura����es do roteador em um arquivo e desejo restaur��-las."
bh_next_mark ="Avan��ar";
bh_detecting_connection ="Detectando conex��o com a Internet";
bh_plz_wait_process ="Este processo pode lebh_um ou dois minutos. Aguarde...";
bh_no_cable ="Nenhum cabo Ethernet est�� conectado �� porta de Internet do roteador.";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Certifique-se de que o cabo esteja firmemente conectado �� porta do modem de banda larga e �� porta de Internet do roteador.";
bh_click_try_again ="Ap��s verificar o cabo Ethernet clique em <b>Tentar novamente</b>.";
bh_try_again ="Tentar novamente";
bh_pppoe_connection ="Conex��o com a Internet PPPoE DSL detectada";
bh_enter_info_below ="Insira as informa����es solicitadas abaixo.";
bh_pppoe_login_name ="Nome de usu��rio";
bh_ddns_passwd ="Senha";
bh_ISP_namePasswd_error ="A senha ou o nome de usu��rio do ISP est��o incorretos";
bh_enter_info_again ="Insira novamente as informa����es solicitadas.";
bh_pptp_connection ="Conex��o com a Internet PPTP detectada";
bh_basic_pptp_servip ="Endere��o do servidor";
bh_sta_routes_gtwip ="Endere��o IP de gateway";
bh_basic_pptp_connection_id ="ID/Nome da conex��o";
bh_bpa_connection ="Conex��o com a Internet BigPond detectada"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Servidor de autentica����o";
bh_basic_pppoe_idle ="Tempo limite de ociosidade (em minutos)";
bh_L2TP_connection="Conex��o com a Internet L2TP detectada";
bh_L2TP_MyIP="Meu endere��o IP";
bh_L2TP_subnetmask="M��scara de sub-rede";
bh_no_internet_ip ="Detec����o de problema com a conex��o com a Internet";
bh_no_internet_ip2 ="Detec����o de problema com a conex��o com a Internet - Endere��o IP";
bh_no_internet_ip3 ="Detec����o de problema com a conex��o com a Internet - Endere��o MAC";
bh_if_have_static_ip ="Seu ISP (Provedor de servi��os da Internet) atribuiu a voc�� um endere��o IP fixo (est��tico)? Essa �� uma implementa����o especial <b>muito rara</b>. ";
bh_yes_correct ="Sim. Meu ISP atribuiu um endere��o IP fixo (est��tico) para mim.";
bh_not_have_static_ip ="N��o. Eu n��o recebi um endere��o IP fixo (est��tico) de meu ISP.";
bh_do_not_know ="N��o sei. ";
bh_select_option ="Selecione uma op����o e clique em <b>Next</b> (Avan��ar) para prosseguir.";
bh_select_an_option ="Selecione uma op����o primeiro.";
bh_fix_ip_setting ="Configura����es de IP fixo da Internet";
bh_enter_ip_setting ="Insira as configura����es do IP fixo atribu��do a voc�� pelo seu ISP e clique em <b>Next</b> (Avan��ar) para prosseguir.";
bh_info_mark_ip ="Endere��o IP";
bh_info_mark_mask ="M��scara de sub-rede";
bh_constatus_defgtw="Gateway padr��o";
bh_preferred_dns ="Servidor DNS preferencial";
bh_alternate_dns ="Servidor DNS alternativo";
bh_genie_cannot_find_ip ="Isso pode ocorrer devido a uma das seguintes raz��es:";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.�� N��o foi realizado o ciclo de energia do modem durante o cabeamento.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc ="Para resolver este problema, realize o ciclo de energia do modem (desligue e ligue o modem). Para realizar o ciclo de energia do modem com uma bateria de backup, remova e reinsira a bateria. Ap��s realizar o ciclo de energia, aguarde 2 minutos para que o modem conclua a inicializa����o."; 
bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.�� O cabo Ethernet amarelo n��o foi totalmente inserido ou est�� conectado no lugar errado.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc ="Para resolver este problema, certifique-se de que o cabo Ethernet amarelo esteja firmemente conectado �� porta do modem de banda larga e �� porta de Internet do roteador.";
bh_select_no_IP_option ="Selecione uma das op����es a seguir e clique em <b>Next</b> (Avan��ar) para prosseguir.";
bh_select_no_IP_option1 ="Realizei o ciclo de energia do modem e aguardei 2 minutos.";
bh_select_no_IP_option2 ="Corrigi um problema com o cabo Ethernet.";
bh_select_no_IP_option3 ="Nenhuma das op����es acima.";
bh_use_pc_mac ="Se voc�� j�� tiver conectado ao servi��o de Internet com um computador ou outro roteador, o NETGEAR Genie poder�� usar o mesmo endere��o MAC usado anteriormente.";
bh_mac_in_product_label ="O endere��o MAC �� um n��mero exclusivo.  �� poss��vel localizar o endere��o MAC do computador ou do roteador na etiqueta do produto.";
bh_enter_mac ="Insira aqui o endere��o MAC.";
bh_mac_format ="(formato AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Restaurar configura����es do roteador";
bh_browser_file ="Navegue pelo arquivo de backup das configura����es do roteador que voc�� salvou anteriormente e clique em <b>Next</b> (Avan��ar) para prosseguir.";
bh_back_mark ="Voltar";
bh_settings_restoring ="Restaurando as configura����es do roteador"; 
bh_plz_waite_restore ="Este processo pode lebh_alguns minutos. Aguarde...";
bh_apply_connection ="Aplicando configura����es da conex��o com a Internet";
bh_plz_waite_apply_connection ="Este processo pode lebh_um ou dois minutos. Aguarde...";
bh_netword_issue ="Problema de conex��o com a rede";
bh_cannot_connect_internet ="O roteador n��o conseguiu conectar-se com a Internet usando as configura����es atuais.";
bh_plz_reveiw_items ="Verifique os itens a seguir:";
bh_cable_connection ="- Verifique se as conex��es do cabo est��o corretas. Consulte o Guia de instala����o para obter instru����es.";
bh_modem_power_properly ="- Verifique se o ciclo de energia de seu modem de banda larga foi realizado corretamente. Caso voc�� tenha um modem alimentado por bateria, remova e recoloque a bateria para realizar o ciclo de energia de seu modem.";
bh_try_again_or_manual_config ="Deseja que o NETGEAR Genie tente novamente?";
bh_I_want_manual_config ="N��o. Desejo configurar a conex��o com a Internet por conta pr��pria."; 
bh_manual_config_connection ="Desejo configurar a conex��o com a Internet por conta pr��pria";
bh_congratulations ="Parab��ns!";
bh_connect_success_1 ="A conex��o com a Internet foi realizada com ��xito.";
bh_connect_success_2 ="Este roteador est�� predefinido com o seguinte nome de rede sem fio exclusivo (SSID) e ";
bh_network_key ="chave de rede (senha)";
bh_rollover_help_text ="Seu roteador est�� predefinido com a seguran��a sem fio WPA2-PSK para proteger a rede contra acesso n��o autorizado. Para ingressar em uma rede sem fio, insira a chave de rede (senha). As configura����es predefinidas s��o exclusivas para este dispositivo, como um n��mero de s��rie.�� Caso queira alter��-las, v�� at�� a tela Wireless Settings (Configura����es sem fio) na interface gr��fica de usu��rio da Web do roteador."; 
bh_wireless_name ="Nome da rede sem fio (SSID)"
bh_wireless ="Sem fio ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Chave de rede (senha)"; 
bh_print_this ="Imprimir";
bh_take_to_internet ="Leve-me para a Internet";
bh_plz_wait_moment ="Aguarde um momento...";
bh_not_support_print ="O computador n��o oferece suporte a uma impressora.";
bh_login_name_null ="O nome do usu��rio n��o pode ficar em branco.";
bh_password_error ="Senha inv��lida.";
bh_idle_time_null ="Insira o tempo ocioso.<br>";
bh_invalid_idle_time ="Tempo ocioso inv��lido. Digite um n��mero correto.<br>";
bh_invalid_myip ="Endere��o IP inv��lido. Digite-o novamente ou deixe em branco.";
bh_invalid_gateway ="Endere��o IP de gateway inv��lido. Digite-o novamente.";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Endere��o IP do servidor de autentica����o inv��lido.";
bh_invalid_servip_length ="Os r��tulos devem ter 63 caracteres ou menos.<br>";
bh_invalid_ip ="Endere��o IP inv��lido. Digite-o novamente.";
bh_invalid_mask ="M��scara de sub-rede inv��lida. Digite-a novamente.<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="O endere��o IP e o endere��o IP final do gateway devem estar na mesma sub-rede.<br>";
bh_same_lan_wan_subnet ="O endere��o IP da LAN e da WAN n��o podem estar na mesma sub-rede.<br>";
bh_filename_null ="O nome do arquivo n��o pode ficar em branco.";
bh_not_correct_file ="Atribua o arquivo correto. O formato do arquivo �� *.";
bh_ask_for_restore ="Aviso! <br>A defini����o das configura����es de um arquivo de configura����o apagar�� todas as defini����es atuais. <br>Tem certeza de que deseja fazer isso?";
bh_invalid_primary_dns ="Endere��o DNS principal inv��lido. Digite-o novamente.<br>";
bh_invalid_second_dns ="Endere��o DNS secund��rio inv��lido. Digite-o novamente.<br>";
bh_dns_must_specified ="O endere��o DNS deve ser especificado.";
bh_invalid_mac ="Endere��o MAC inv��lido.";
bh_failure_head ="Falha";
bh_few_second ="Esta tela passar�� automaticamente para a tela anterior em poucos segundos...";
bh_important ="Atualiza����o importante";
bh_wanlan_conflict_info ="Para evitar conflitos com o provedor de servi��os de Internet, o endere��o IP do roteador deve ser atualizado para ";
bh_continue_mark ="Continuar";
bh_connect_no_sec1 = "A seguran��a sem fio n��o est�� habilitada nesse roteador. A NETGEAR recomenda que voc�� ";
bh_connect_no_sec2 = "Clique aqui";
bh_connect_no_sec3 = " habilite a seguran��a sem fio e proteja sua rede.";
bh_firmware_version = "Vers��o do firmware do roteador";
bh_multi_login_info = "No momento, voc�� est�� conectado a partir de outro dispositivo. Pode haver apenas um dispositivo conectado por vez. Se voc�� estiver conectado a partir deste dispositivo, o outro dispositivo ser�� desconectado. Deseja continuar?";
bh_no_mark = "N��O"
DFS_radar_mark="Este canal DFS n��o tem permiss��o para ser usado porque o radar foi detectado antes. Voc�� pode alterar outro canal ou aguardar";