1diff -pruN gettext-0.17.orig//gettext-runtime/intl/Makefile.in gettext-0.17/gettext-runtime/intl/Makefile.in
2--- gettext-0.17.orig//gettext-runtime/intl/Makefile.in	2010-02-17 16:33:29.922429524 +0100
3+++ gettext-0.17/gettext-runtime/intl/Makefile.in	2010-02-17 16:40:47.294419311 +0100
4@@ -191,7 +191,7 @@ libintl.a libgnuintl.a: $(OBJECTS)
5 	$(RANLIB) $@
6 
7 libintl.la libgnuintl.la: $(OBJECTS) $(OBJECTS_RES_@WOE32@)
8-	$(LIBTOOL) --mode=link \
9+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=link \
10 	  $(CC) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ \
11 	  $(OBJECTS) @LTLIBICONV@ @INTL_MACOSX_LIBS@ $(LIBS) @LTLIBTHREAD@ @LTLIBC@ \
12 	  $(OBJECTS_RES_@WOE32@) \
13@@ -219,59 +219,59 @@ LTV_AGE=0
14 	rm -f $*.h
15 
16 bindtextdom.lo: $(srcdir)/bindtextdom.c
17-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/bindtextdom.c
18+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/bindtextdom.c
19 dcgettext.lo: $(srcdir)/dcgettext.c
20-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcgettext.c
21+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcgettext.c
22 dgettext.lo: $(srcdir)/dgettext.c
23-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dgettext.c
24+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dgettext.c
25 gettext.lo: $(srcdir)/gettext.c
26-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/gettext.c
27+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/gettext.c
28 finddomain.lo: $(srcdir)/finddomain.c
29-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/finddomain.c
30+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/finddomain.c
31 hash-string.lo: $(srcdir)/hash-string.c
32-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/hash-string.c
33+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/hash-string.c
34 loadmsgcat.lo: $(srcdir)/loadmsgcat.c
35-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/loadmsgcat.c
36+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/loadmsgcat.c
37 localealias.lo: $(srcdir)/localealias.c
38-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localealias.c
39+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localealias.c
40 textdomain.lo: $(srcdir)/textdomain.c
41-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/textdomain.c
42+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/textdomain.c
43 l10nflist.lo: $(srcdir)/l10nflist.c
44-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/l10nflist.c
45+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/l10nflist.c
46 explodename.lo: $(srcdir)/explodename.c
47-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/explodename.c
48+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/explodename.c
49 dcigettext.lo: $(srcdir)/dcigettext.c
50-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcigettext.c
51+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcigettext.c
52 dcngettext.lo: $(srcdir)/dcngettext.c
53-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcngettext.c
54+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dcngettext.c
55 dngettext.lo: $(srcdir)/dngettext.c
56-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dngettext.c
57+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/dngettext.c
58 ngettext.lo: $(srcdir)/ngettext.c
59-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/ngettext.c
60+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/ngettext.c
61 plural.lo: $(srcdir)/plural.c
62-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural.c
63+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural.c
64 plural-exp.lo: $(srcdir)/plural-exp.c
65-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural-exp.c
66+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/plural-exp.c
67 localcharset.lo: $(srcdir)/localcharset.c
68-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localcharset.c
69+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localcharset.c
70 lock.lo: $(srcdir)/lock.c
71-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/lock.c
72+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/lock.c
73 relocatable.lo: $(srcdir)/relocatable.c
74-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/relocatable.c
75+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/relocatable.c
76 langprefs.lo: $(srcdir)/langprefs.c
77-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/langprefs.c
78+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/langprefs.c
79 localename.lo: $(srcdir)/localename.c
80-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localename.c
81+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/localename.c
82 log.lo: $(srcdir)/log.c
83-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/log.c
84+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/log.c
85 printf.lo: $(srcdir)/printf.c
86-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/printf.c
87+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/printf.c
88 version.lo: $(srcdir)/version.c
89-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/version.c
90+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/version.c
91 osdep.lo: $(srcdir)/osdep.c
92-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/osdep.c
93+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/osdep.c
94 intl-compat.lo: $(srcdir)/intl-compat.c
95-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/intl-compat.c
96+	$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile $(COMPILE) $(srcdir)/intl-compat.c
97 
98 # This rule is executed only on Woe32 systems.
99 # The following sed expressions come from the windres-options script. They are
100