1/* No comment provided by engineer. */ 2"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ er blevet hentet og klar til brug. Vil du installere opdateringen og genstarte %1$@ nu?"; 3 4/* No comment provided by engineer. */ 5"%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ kan ikke opdateres når programmet kører fra en read-only volume, f.eks. en billedfil eller et optisk drev. Flyt %1$@ til Programmer, genstart derfra og prøv igen."; 6 7/* No comment provided by engineer. */ 8"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ er den aktuelle version."; 9 10/* No comment provided by engineer. */ 11"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ er tilgængelig, du har %3$@. Vil du hente opdateringen nu?"; 12 13/* No comment provided by engineer. */ 14"%@ downloaded" = "%@ hentet"; 15 16/* No comment provided by engineer. */ 17"%@ of %@" = "%1$@ ud af %2$@"; 18 19/* No comment provided by engineer. */ 20"A new version of %@ is available!" = "Der er en ny version af %@ tilgængelig!"; 21 22/* No comment provided by engineer. */ 23"A new version of %@ is ready to install!" = "Der er en ny version af %@ klar til installering."; 24 25/* No comment provided by engineer. */ 26"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Der opstod en fejl under modtagelse af informationer. Prøv igen senere."; 27 28/* No comment provided by engineer. */ 29"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "Der opstod en fejl under download af opdateringen. Prøv igen senere."; 30 31/* No comment provided by engineer. */ 32"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Der opstod en fejl under udpakning af arkiver. Prøv igen senere."; 33 34/* No comment provided by engineer. */ 35"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "Der opstod en fejl under installering af opdateringen. Prøv igen senere."; 36 37/* No comment provided by engineer. */ 38"An error occurred while parsing the update feed." = "Der opstod en fejl ved analyse af opdateringsfeed."; 39 40/* No comment provided by engineer. */ 41"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "Der opstod en fejl under genstart af %1$@, men den nye version vil være tilgængelig, næste gang du starter programmet."; 42 43/* the unit for bytes */ 44"B" = "B"; 45 46/* No comment provided by engineer. */ 47"Cancel" = "Annuller"; 48 49/* No comment provided by engineer. */ 50"Cancel Update" = "Annuller"; 51 52/* No comment provided by engineer. */ 53"Checking for updates..." = "Søger efter opdateringer…"; 54 55/* Take care not to overflow the status window. */ 56"Downloading update..." = "Henter opdatering…"; 57 58/* Take care not to overflow the status window. */ 59"Extracting update..." = "Udpakker filer…"; 60 61/* the unit for gigabytes */ 62"GB" = "GB"; 63 64/* No comment provided by engineer. */ 65"Install and Relaunch" = "Installer og genstart"; 66 67/* Take care not to overflow the status window. */ 68"Installing update..." = "Installerer opdatering…"; 69 70/* the unit for kilobytes */ 71"KB" = "KB"; 72 73/* the unit for megabytes */ 74"MB" = "MB"; 75 76/* No comment provided by engineer. */ 77"OK" = "OK"; 78 79/* No comment provided by engineer. */ 80"Ready to Install" = "Klar til installering"; 81 82/* No comment provided by engineer. */ 83"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Skal %1$@ søge efter opdateringer automatisk? Du kan altid søge efter opdateringer manuelt fra %1$@ menuen."; 84 85/* No comment provided by engineer. */ 86"Update Error!" = "Opdateringsfejl!"; 87 88/* No comment provided by engineer. */ 89"Updating %@" = "%@"; 90 91/* No comment provided by engineer. */ 92"You already have the newest version of %@." = "Du har allerede den nyeste version af %@."; 93 94/* No comment provided by engineer. */ 95"You're up-to-date!" = "Softwaren er ajour!"; 96 97